妻擺柿棗李梨 夫疑偷情暗號
民視新聞網 2010/04/23
平常吃的水果竟然會引起家暴案，到底怎麼一回事?宜蘭警方處理一起家暴案，案由是一名丈夫懷疑他出門後，妻子就在門口擺上紅柿、棗子、李子和梨子，取其諧音是「尪去做你來」，作為偷情的暗號，用這個理由打太太，不過法官覺得這是無稽之談，核准發給太太保護令。
水果攤上琳琅滿目的水果整齊排開，但這些水果竟然會引起一場家庭糾紛，宜蘭最近受理一起家暴案，理由是一名老公懷疑太太在他不在的時候，在門口擺紅柿、棗子、李子與梨子，取其台語諧音，也就是「尪去做你來」，暗示丈夫不在家，當做偷情暗號，不過太太喊冤，說老公是刻意找藉口打她。
其實像這樣的水果諧音，是坊間老一輩的俏皮話，賣水果的老闆娘，說這四樣水果不太可能一起出現，其實在台灣民間，水果常被拿來拜拜，大部分都是取其吉利諧音，像是香蕉、蘋果與梨子放在一起，「招平來」表示祈求平安，常見的鳳梨則是求好運旺旺來。
沒想到水果的台語諧音，竟然也能被拿來大作文章，無端掀起一場家庭風波。