http://www.sinchew.com.my/node/77449?tid=2
宣稱非真愛沒孩子 愛德華茲招認婚外情
星洲日報 2008/08/09
美國前民主黨總統競選人愛德華茲承認婚外情，不過他宣稱不愛對方，兩人也未育有孩子。（圖：法新社）
（美國•華盛頓）美國前民主黨總統競選人愛德華茲週五（8日）承認婚外情，不過他宣稱不愛對方，兩人也未育有孩子。
美國八卦雜誌《國家調查者》早在2007年10月披露愛德華茲的婚外戀醜聞。愛德華茲多次否認有關報導，並曾對媒體表示，他仍深愛妻子伊麗莎白，所有緋聞皆不屬實。
愛德華茲（54歲）週五對此作出道歉，同時稱激烈的競選生涯使他變得“益加利我主義和自戀”。
他坦承，曾於2006年與一名42歲的紀錄片女製作人亨特發生過婚外情，但這段關係只維持了短時間。
愛德華茲2007年宣佈參加總統競選後不久，其妻子便公佈了乳腺癌復發的消息。
愛德華茲在一項聲明里說：“在2006年，我犯了嚴重的錯誤，捲入了對我的家庭及核心信仰不忠的行動。”
向妻子坦白獲寬恕
他又說：“我承認自己的錯誤，也已經向妻子坦白我與另外一位女人有不尋常關係，並且獲得寬恕。”
愛德華茲競選陣營的一名工作人員稱，愛德華茲與亨特育有一女。而愛德華茲說，據這段婚外情發生時間推算，他確認不是這名孩子的父親，他也未接受任何親子鑒定。
據報導，亨特於今年2月27日產下一女，且未在女嬰的出生證上填寫其父的姓名。
愛德華茲曾任北卡羅來納州參議員，是民主黨內一位舉足輕重的人物，他被視為民主黨總統候選人奧巴馬競選搭檔的熱門人選之一。
不過，愛德華茲的坦承佈公，徹底地扼殺了他第二次擔任副總統候選人的機會。愛德華茲在2004年總統提名中敗給凱里之後，轉任凱里的副總統候選人。
妻子力挺愛德華茲
愛德華茲承認婚外情，成為華府政治圈最八卦的一枚震撼彈，愛德華茲的妻子伊麗莎白在丈夫公開承認出軌之後，發表聲明挺另一半，她說，配偶不忠，對她而言是一個沉重的打擊，在熬過痛苦的歷程之後，伊麗莎白說他們一家決定原諒。
伊麗莎白說，愛德華茲犯了一個嚴重的錯誤，不過2007年被診斷出罹患乳癌之後，她變得比較豁達。
伊麗莎白說，她佩服愛德華茲公開認錯的勇氣，他們一家已經飽受打擊，希望外界能夠尊重他們的隱私。