http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/14/1/1/834750/1.html
愛德華茲終認背癌妻養情婦
新浪網 2008-08-10
(綜合報道)(星島日報報道)曾兩度角逐美國民主黨總統候選人提名落敗、與患了末期乳癌的妻子並肩作戰而受到各方尊重及同情的北卡羅來納州前參議員愛德華茲（John Edwards），周五終於承認在妻子與癌症搏鬥的時候有婚外情，情婦是在他進行競選運動期間協助他製作錄影宣傳片的一名女職員。愛德華茲原被視為民主黨總統候選人奧巴馬(相關)的競選拍檔熱門人選之一，但今次醜聞斷送了他競逐副總統提名的機會。
其實，去年十月八卦報章《國家詢問報》已率先揭露愛德華茲在外面和情婦胡混，愛德華茲一直強烈否認，斥責那些報道是垃圾；其後，小報又揭露他和情婦誕下私生女兒。在上月，《國家詢問報》記者撞破他和情婦在洛杉磯酒店幽會。
紙包不住火，他周五終於向現實低頭，羞愧地承認自己背着妻子搞女人，但否認是情婦私生女的「經手人」。他表示，早已把事件的真相告訴妻子和其他家人，他本來希望這宗私事永遠都不會公開，但事與願違。不過，愛德華茲仍然強烈否認他與情婦生了一個女兒，並主動提出可以去進行檢驗和測試，證明他的話。至於事件中所牽涉的小女孩，愛德華茲競選陣營一名前僱員出面承認是生父。
這宗婚外情醜聞的女主角是四十三歲的里埃勒•亨特（Rielle Hunter）。今年二月二十七日，她生了一個女兒，出生證明書內沒有填寫父親的名字。而女兒也跟她姓，取名法蘭西斯•奎因•亨特（Frances Quinn Hunter）。
愛德華茲承認在整件事上，曾經講大話。他於周五發表聲明稱：「在二○○六年，我曾經在判斷上犯了一個嚴重錯誤，做出對家人不忠及違背我的核心信仰的事。我承認錯誤，並已告訴妻子我和另一個女人發生關係，並請求她原諒。雖然我對家人坦白，詳細道出事件的始末，但我從來沒有把事件公開。」
他指出：「對家人，我在二○○六年已經對自己的行為負上責任，而今天，我對公眾全面承擔責任。」
愛德華茲曾於○四年當克里的競選拍檔角逐副總統，但宣告落敗。○六年十二月，他捲土重來，宣布參加○八年的總統大選，當時妻子還站在他身旁。之後數個月，兩夫婦一同進行競選運動，直到○七年三月，妻子證實癌症復發，醫生預計她無法痊瘉。當時兩夫婦決定，愛德華茲應繼續參選。
在今年初舉行的民主黨初選中，愛德華茲一直遙遙落後於另外兩位對手希拉莉(相關)和奧巴馬，未幾他便宣布退選。本來他是奧巴馬考慮的熱門競選拍檔之一，但在傳出醜聞後，斷送了他出任副總統候選人的機會。
事實上，愛德華茲已決定不會出席本月底舉行的民主黨全國代表大會，以免令奧巴馬尷尬。