明華園團長陳勝福20年前曾與妻子孫翠鳳的姊姊外遇，兩人還產下一女，今天(27日)孫翠鳳特地開記者會，親自說明這件在家族裡「公開的秘密」，因為當初姊姊的退讓，讓她現在有個完整的家庭，孫翠鳳說：「姊姊，謝謝你！」並表示兩家相處和諧，女兒也要她直接跟大家說清楚。
孫翠鳳面對媒體心平氣和，她表示這是20年前的往事，自己家的事情其實不需要這樣做，但因為昨天到現在看到一些斷章取義的報導錯誤，才決定出來說清楚。孫翠鳳表示，她並非隱忍20年，這件消息從哪來的，可以詢問某某八卦周刊，她也並非自爆這件家事以搏版面。
孫翠鳳說：「20年來於公於私都在奉獻、努力、付出給台灣的藝術文化，部分媒體用八卦心態評論，我很難過，老公是我的摯愛，太八卦聳動。台上的藝術表演才是我，台下的我是一般的女人，非常的自然，我靠的是本事，才有今天站在舞台上的我。」
現在兩家相處的非常融洽，孫翠鳳說希望下一代可以過完整的生活，陳勝福不會三妻四妾，「當初是姊姊自己退讓，感謝她的寬宏大量，讓我保有健全的家」她在鏡頭前跟姊姊說：「謝謝！」
孫翠鳳說，這件新聞讓他們變得尷尬，並問一定要這樣傷害兩個和諧的家庭嗎？她還說，姊姊在17年前遇到一個很愛她的男人，也就是「我的姐夫」，兩家往來密切，逢年過節也都會互相拜訪，還「常常相約上山泡茶喝咖啡」，可是現在被報導出來，兩家都很尷尬。
孫翠鳳接著說，現在她的三個小孩分不開，表演時台前台後分工合作，讓她非常感動，感謝上天。而小女兒週遭的老師同學通通知道，小朋友都能體諒這件事，她還說：「媽媽，沒關係，我們就出來講清楚，讓八卦停止。」
陳勝福與孫翠鳳原先是表兄妹，外省籍的孫翠鳳在24歲嫁給屏東潮州鄉的陳勝福，婚後生下陳子威，但於5個月大時因「嬰兒猝死症」過世；之後兩人又陸續生了3名女兒。不過，陳勝福在20年前私下與孫翠鳳的姊姊產生情愫，產下一女貝貝，年紀比他和孫翠鳳的長女陳昭婷小一歲，在陳家的戶籍資料當中，貝貝算二女兒，但對外都說貝貝排行老三，而「在家族不是秘密」。
目前已經念大學的貝貝，從國小、國中到高中，有一半的時間和陳勝福及孫翠鳳同住，另一半時間則和親生母親同住，也因此，她從小就和大姊陳昭婷、妹妹陳昭賢關係良好，她也知道大人當年的感情世界。貝貝的親生母親後來嫁給一名半公務人員，家裡經濟狀況還不錯，對貝貝也很好，兩家人更是維持良好互動。